Українська поетеса Юлія Мусаковська стала лауреаткою міжнародної літературної премії The Asian Prize for Poetry 2025. Високу відзнаку авторці присудили за вірш, присвячений екологічній катастрофі, спричиненій підривом росіянами Каховської ГЕС на Херсонщині.
Нагороду Мусаковська отримала за поезію Natural Disaster («Як тільки не називали») з книги «Каміння і цвяхи», у якій осмислюється екоцид на півдні України після руйнування дамби. Вірш англійською мовою переклала Олена Дженнінґз.
«У світі, де поезія дає голос нашим найглибшим переживанням і стійкості, творчість Юлії глибоко нас зворушила. Її вірш, який з винятковою художньою майстерністю та емоційною глибиною передає складність нашого часу, справив сильне враження на наше журі», – зазначили члени журі.
Сама авторка наголошує, що для неї ключовим є донесення правди про трагедію на Херсонщині до міжнародної спільноти та формування емпатії до наслідків російської агресії.
«Я вдячна журі премії за таку високу відзнаку. Найважливіше для мене те, що цей текст про екоцид на Херсонщині матиме можливість торкнутися читачів в іншій частині земної кулі, донести правду, пробудити небайдужість, обʼєднати навколо загальнолюдського. І відкрити нові двері й маршрути для української культури в найнагальніший для цього час», – прокоментувала Юлія Мусаковська.
Юлія Мусаковська – українська поетка, письменниця та перекладачка, авторка шести поетичних збірок, серед яких «Каміння і цвяхи», «Бог свободи», «Чоловіки, жінки і діти», «Полювання на тишу», «Маски» та «На видих і на вдих». Народилася і проживає у Львові.
Її творчість неодноразово відзначали в Україні та за кордоном. Зокрема, збірка «Бог свободи» увійшла до короткого списку Премії Львова – Міста літератури ЮНЕСКО та пройшла до другого туру конкурсу на здобуття Шевченківської премії у 2024 році. Вірші Мусаковської перекладені більш ніж 30 мовами й опубліковані в численних міжнародних антологіях та літературних виданнях.
Міжнародну премію The Asian Prize for Poetry заснували у 2022 році. Вона не передбачає грошової винагороди, а має на меті підтримку різноманітних поетичних голосів і розвиток міжнародного літературного діалогу. Темою конкурсу 2025 року стала «Земля», а до списку номінантів також увійшли автори з Індонезії, Шрі-Ланки, Вʼєтнаму та Малайзії.
