У Львові покажуть іспанську драму «Глуха» з перекладом жестовою мовою

У понеділок, 22 грудня, о 18:00 у Львівському культурному хабі (вул. Князя Романа, 6) відбудеться показ іспанського художнього фільму «Глуха» (Sorda) режисерки Еви Лібертад. Перегляд стрічки та її обговорення опісля супроводжуватимуться двостороннім перекладом українською жестовою мовою, що зробить захід доступним для людей із порушеннями слуху. Для участі необхідна лише попередня реєстрація. Про це повідомили у міській раді.

Фільм «Глуха» – це чутлива мелодрама про материнство, любов і пошук порозуміння у світі, де досвід тиші стає повноцінною мовою спілкування. Стрічка розповідає історію Анґели, жінки з порушенням слуху, та її партнера Гектора. Пара живе у взаємній любові та з нетерпінням очікує народження дитини, однак поява немовляти відкриває нові й непрості виклики. Анґела не чує плачу дитини й у щоденному догляді стає залежною від чоловіка — єдиного зв’язку немовляти зі світом звуків. Сумніви у власній спроможності бути хорошою матір’ю змушують її шукати власний шлях до доньки, доводячи собі та іншим, що справжня любов і турбота не потребують слуху.

У 2025 році стрічку вперше представили на Берлінському міжнародному кінофестивалі, де вона отримала приз глядацьких симпатій та нагороду Міжнародної конфедерації артхаусних кінотеатрів (CICAE). Фільм також став тріумфатором Іспанського кінофестивалю в Малазі, здобувши головні нагороди, зокрема за найкращий фільм, найкращий іспанський фільм, найкращий дебют, найкращу жіночу та чоловічу ролі, а також приз глядацьких симпатій. Окрім цього, «Глуха» була представлена в офіційних програмах Шанхайського міжнародного кінофестивалю та Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах.

“Після перегляду відбудеться обговорення фільму за участю модератора Олега Яськіва – науковця, кінознавця, директора культурно-інформаційного Центру Шептицького, викладача курсів із філософії науки, культури та кіномистецтва, засновника та головного редактора сайту «Простір кіно», режисера і продюсера документальних фільмів”,- йдеться в повідомленні.

Для перегляду та обговорення фільму необхідно зареєструватися. Реєстрація на подію – тут. Кількість місць обмежена. Переглянути трейлер фільму можна за посиланням.

Нагадаємо, що у п’ятницю, 19 грудня, о 16:00 відбудеться відкриття проєкту «Наше Різдво» у Національному музеї імені Андрея Шептицького, що на проспекті Свободи, 20. У межах проєкту буде представлена мистецька виставка на понад 400 робіт – від XV ст. до сучасності. Також у програмі передбачені виступи вертепів та майстеркласи для дітей. Проєкт діятиме до 15 лютого 2026 року.